《牛首山》 王寵

終南望咸陽，少室山近京洛。
神廟壯維藩，佳氣郁環岬。
這座什么崷險要，川嶺麗繡錯。
攢縮小綿亙千巖，心緒盤萬壑。
星辰互相翻動，雷雨或解作。
谷等不同涼溫，峰形狀不同現在昨天。
瑤草雪中華，紅泉風外落。
江反映組訓練，日照輝金剃。
游歷多圣仙，翔舞集蕭鸞鶴。
沿山構造累榭，玲瓏結菌閣。
飄飄曳靈旗，深遠幽鳴天樂。
高居暨泰清，長楊長達五柞。
登地提醒神衛，方望肅王略。
優異于名山，雅志渡過丹鑰匙。
招隱希望停留，采用秀可憐沃如果。
秉我上皇心，排除簽入黑色沙漠。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

niú shǒu shān
牛首山

zhōng nán wàng xián yáng, shǎo shì ěr jīng luò.
終南望咸陽，少室邇京洛。
shén yǔ zhuàng wéi fān, jiā qì yù huán è.
神宇壯維藩，佳氣郁環崿。
zī shān hé qiú zú, chuān lǐng lì xiù cuò.
茲山何崷崒，川嶺麗繡錯。
zǎn cù gèn qiān yán, yíng yū pán wàn hè.
攢蹙亙千巖，縈紆盤萬壑。
xīng chén hù fān dòng, léi yǔ huò jiě zuò.
星辰互翻動，雷雨或解作。
gǔ hòu yì liáng wēn, fēng xíng shū jīn zuó.
谷候異涼溫，峰形殊今昨。
yáo cǎo xuě zhōng huá, hóng quán fēng wài luò.
瑤草雪中華，紅泉風外落。
jiāng fān yìng zǔ liàn, rì zhào huī jīn tì.
江翻映組練，日照輝金薙。
yóu yǎn duō shèng xiān, xiáng wǔ jí luán hè.
游衍多圣仙，翔舞集鸞鶴。
xún shān gòu lèi xiè, qiàn kōng jié jūn gé.
循山構累榭，嵌空結菌閣。
piāo piāo yè líng fān, yǎo yǎo míng tiān lè.
飄飄曳靈幡，窅窅鳴天樂。
chén jū jì tài qīng, zhǎng yáng gèn wǔ zhà.
宸居暨泰清，長楊亙五柞。
dēng zhī jǐng shén wèi, fāng wàng sù wáng lüè.
登祗警神衛，方望肅王略。
ruò líng dān míng shān, yǎ zhì shè dān yuè.
弱齡耽名山，雅志涉丹籥。
zhāo yǐn jì yān liú, cǎi xiù lián wò ruò.
招隱冀淹留，采秀憐沃若。
bǐng wǒ shàng huáng xīn, pái quán rù xuán mò.
秉我上皇心，排筌入玄漠。