《題李氏棲碧樓》 吳伯宗

大唐謫仙人有，風骨特別高妙。
晚愛住在碧山，熟悉心交給登高遠眺。
桃花與流水，目擊管理要點。
遠看窮有象，幽王討伐進入無邊。
不知道誰來問，只是覺得給一笑。
聲音落在天地間，松風紫鸞叫。
諸孫企高躅，不同時代頗同調。
瓊樓梯空青，銀在發光閃耀。
我也愛他的人，迎風劃長嘯。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí lǐ shì qī bì lóu
題李氏棲碧樓

táng yǒu zhé xiān rén, fēng gǔ tè gāo miào.
唐有謫仙人，風骨特高妙。
wǎn ài qī bì shān, xián xīn fù dēng tiào.
晚愛棲碧山，閑心付登眺。
táo huā yǔ liú shuǐ, mù jī lǐng qí yào.
桃花與流水，目擊領其要。
xiá guān qióng yǒu xiàng, yōu tǎo rù wú jiǎo.
遐觀窮有象，幽討入無徼。
bù zhī shuí xiāng wèn, dàn jué yí yī xiào.
不知誰相問，但覺遺一笑。
shēng luò tiān dì jiān, sōng fēng zǐ luán jiào.
聲落天地間，松風紫鸞叫。
zhū sūn qǐ gāo zhú, yì shì pō tóng diào.
諸孫企高躅，異世頗同調。
qióng lóu tī kōng qīng, yín bǎng shēng guāng yào.
瓊樓梯空青，銀榜生光耀。
yǔ yì ài qí rén, lín fēng huà cháng xiào.
予亦愛其人，臨風劃長嘯。