《先舅大中府君己亥歲嘗制十四詠壽寶林褧老師》 楊循吉

xiān jiù dà zhōng fǔ jūn jǐ hài suì cháng zhì shí sì yǒng shòu bǎo lín jiǒng lǎo shī
先舅大中府君己亥歲嘗制十四詠壽寶林褧老師

wéi cǐ gǔ shēng hé suǒ qǐ, jī zhī zé yǒu běn jì rán.
維此鼓聲何所起，擊之則有本寂然。
cǐ shēng jì yǐ jī nǎi shēng, dāng qí bù jī shēng hé zài? yòng shǒu zhí chuí yǐ jī gǔ, sān
此聲既以擊乃生，當其不擊聲何在？用手執捶以擊鼓，三
zhě hé hé shǐ yǒu shēng.
者和合始有聲。
rú shì jiū jìng shēng suǒ yuán, fēi shǒu fēi chuí fēi gǔ yì.
如是究竟聲所緣，非手非捶非鼓義。
zhì rén zài zài qín xiū xí, yú yī jī dùn zhèng pú tí.
智人在在勤修習，于一擊頓證菩提。
guān bǐ gǔ shēng chéng lì xiāng, běn zì bù shēng nà yǒu miè.
觀彼鼓聲成立相，本自不生那有滅。
wǒ yuàn rén zhě yì rú shì, bù yǐ shēng guān yī qiè shēng.
我愿仁者亦如是，不以聲觀一切聲。
zhòu ān yè ān suí zài ān, zhǎng xiǎng ěr gēn qīng jìng lè.
晝安夜安隨在安，長享耳根清凈樂。