《將赴都門過天界方丈別山舟覺義》 殷邁

《將赴都門過天界方丈別山舟覺義》是明代殷邁的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天來臨，我抱病淹沒在憔悴的容顏中，每次到山中心情就會變得愉悅起來。云彩守護著石床，僧人在那里修行冥想，月光照亮著臺殿，草地上飄蕩著芳香。煙霧和霞光暫時隔開了千里的距離，萍水相逢又被二十個霜打了個措手不及。我渴望了解無生的起源，愿意向淮老請教關于真常的問題。

詩意：
這首詩詞表達了詩人殷邁在春天抱病期間對山水的向往和對修行的思考。他在山中感受到了寧靜與舒適，云彩、月光和芳香都給他帶來了安慰和愉悅。然而，他也意識到生命的短暫和變幻，煙霧和霞光的離別讓他感到驚訝和無奈。最后，他希望能夠超越生死的界限，追求真常的智慧。

賞析：
這首詩詞以春天為背景，通過描繪山水景色和詩人的內心感受，展示了對山中生活的向往和對修行的追求。詩人通過云、月、草等自然元素的描寫，營造了一種寧靜祥和的氛圍，表達了他在山中感受到的舒適和平靜。同時，詩人也意識到了生命的短暫和無常，煙霞的暫別象征著人事的離合和變遷，給人一種深刻的思考。最后兩句表達了詩人對于生命和宇宙本源的追問和探索，展現了對真常智慧的渴望和追求。

整體而言，這首詩詞通過山水描寫和內心感受的交織，表達了詩人對自然、生命和智慧的追求。它融合了景物的美感和哲理思考，給人以深思和共鳴。

jiāng fù dōu mén guò tiān jiè fāng zhàng bié shān zhōu jué yì
將赴都門過天界方丈別山舟覺義

chūn lái bào bìng yān xíng sè, měi dào shān zhōng xīng biàn zhǎng.
春來抱病淹行色，每到山中興便長。
yún hù shí chuáng sēng zài dìng, yuè míng tái diàn cǎo fēi xiāng.
云護石床僧在定，月明臺殿草飛香。
yān xiá zàn bié sān qiān lǐ, píng shuǐ é jīng èr shí shuāng.
煙霞暫別三千里，萍水俄驚二十霜。
yù liǎo wú shēng qí chū chù, yuàn cóng huái lǎo wèn zhēn cháng.
欲了無生齊出處，愿從淮老問真常。