《聞雁憶弟子培》 宗臣
不知天際雁，幾日故園來。
作者簡介(宗臣)
宗臣（1525～1560）明代文學家。字子相，號方城山人。興化（今屬江蘇興化）人。南宋末年著名抗金名將宗澤后人。嘉靖二十九年進士，由刑部主事調吏部，以病歸，筑室百花洲上，讀書其中，后歷吏部稽勛員外郎，楊繼盛死，臣賻以金，為嚴嵩所惡，出為福建參議，以御倭寇功升福建提學副使，卒官。詩文主張復古，與李攀龍等齊名，為“嘉靖七子”（后七子）之一，散文《報劉一丈書》，對當時官場丑態有所揭露，著有《宗子相集》。
《聞雁憶弟子培》宗臣 翻譯、賞析和詩意
《聞雁憶弟子培》是明代宗臣創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
聞雁憶弟子培，
秋雨千峰散，
寒云萬里開。
不知天際雁，
幾日故園來。
中文譯文：
聽到雁聲懷念師徒培養，
秋雨灑在千山萬峰間散去，
寒云在萬里之遙中展開。
不知道天際的雁兒，
離開了故園多少日子來到這里。
詩意和賞析：
這首詩詞以雁聲為線索，表達了作者對師徒之情的思念和對時光流轉的感慨。詩中描繪了秋雨灑在千山萬峰上，寒云漫布在遙遠的天際，雁兒不知道離開故園已經過了多少天才來到這里。作者通過對大自然景物的描寫，表達了自己對師徒之間深厚情感的思念之情，以及時間的流逝和離散的無常。
雁聲在中國傳統文化中常常被用來象征離別和思念，因為雁兒具有季節遷徙的特性，每年秋天它們會遠離故園飛往南方，春天又會返回原地。這首詩詞通過描述雁聲和雁兒的歸來，抒發了對師徒情誼的懷念之情。作者通過雁聲勾起了自己的回憶，思念起曾經培養過的弟子。秋雨灑在千山萬峰上，寒云展開在萬里之遙，給人一種蕭瑟的感覺，與作者內心的思念相呼應。
這首詩詞簡潔而意境深遠，通過對自然景物的描繪，將作者的情感與自然融為一體。詩中情感真摯，表達了對離散和時光流轉的感慨，同時展現了作者對師徒之情的深厚思念。通過詩詞的抒發，讀者也能感受到作者內心的情感共鳴，思考人生中的離別和相聚，以及歲月的變遷。
《聞雁憶弟子培》宗臣 拼音讀音參考
wén yàn yì dì zǐ péi
聞雁憶弟子培
qiū yǔ qiān fēng sàn, hán yún wàn lǐ kāi.
秋雨千峰散，寒云萬里開。
bù zhī tiān jì yàn, jǐ rì gù yuán lái.
不知天際雁，幾日故園來。