《扶南曲歌詞五首》 王維

〔通典說：武德初年，于是隋舊制度，演奏九部樂，四是扶南。
唐
書禮樂
志說：天寶樂曲，都是以邊地名。
從黃河西岸到達的，有扶南音樂舞蹈
。
〕
翠羽流蘇帳。
春眠不開亮。
羞從面部起。
嬌把說話的聲音來。
早向昭陽殿。
君王使者催促。
堂上青弦動。
堂前綺席陳。
齊歌盧女曲。
雙舞洛陽人。
傾國人看。
寧知道心是親。
香氣傳空滿。
妝華影箔通。
歌聽天仗外。
舞到樓（作一次筵席）中。
傍晚回到何處。
花間長樂宮。
宮女歸還金屋。
將睡眠又害怕光明。
進入春季輕穿好。
半夜薄妝成。
拂亮朝前。
宮階（做一次除）多出聲。
朝陽照綺窗。
佳人坐到鏡子。
散眉毛恨還輕。
插釵嫌不正。
同心不要馬上游。
到等待春天打扮完畢。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fú nán qǔ gē cí wǔ shǒu
扶南曲歌詞五首

tōng diǎn yún: wǔ dé chū, yīn suí jiù zhì, zòu jiǔ bù lè, sì yuē fú nán.
〔通典云：武德初，因隋舊制，奏九部樂，四曰扶南。
táng
唐
shū lǐ yuè
書禮樂
zhì yún: tiān bǎo yuè qǔ, jiē yǐ biān dì míng.
志云：天寶樂曲，皆以邊地名。
zì hé xī zhì zhě, yǒu fú nán yuè wǔ
自河西至者，有扶南樂舞
.
。
〕
cuì yǔ liú sū zhàng.
翠羽流蘇帳。
chūn mián shǔ bù kāi.
春眠曙不開。
xiū cóng miàn sè qǐ.
羞從面色起。
jiāo zhú yǔ shēng lái.
嬌逐語聲來。
zǎo xiàng zhāo yáng diàn.
早向昭陽殿。
jūn wáng zhōng shǐ cuī.
君王中使催。
táng shàng qīng xián dòng.
堂上青弦動。
táng qián qǐ xí chén.
堂前綺席陳。
qí gē lú nǚ qū.
齊歌盧女曲。
shuāng wǔ luò yáng rén.
雙舞洛陽人。
qīng guó tú xiāng kàn.
傾國徒相看。
níng zhī xīn suǒ qīn.
寧知心所親。
xiāng qì chuán kōng mǎn.
香氣傳空滿。
zhuāng huá yǐng bó tōng.
妝華影箔通。
gē wén tiān zhàng wài.
歌聞天仗外。
wǔ chū yù lóu yī zuò yán zhōng.
舞出御樓（一作筵）中。
rì mù guī hé chǔ.
日暮歸何處。
huā jiān cháng lè gōng.
花間長樂宮。
gōng nǚ hái jīn wū.
宮女還金屋。
jiāng mián fù wèi míng.
將眠復畏明。
rù chūn qīng yī hǎo.
入春輕衣好。
bàn yè báo zhuāng chéng.
半夜薄妝成。
fú shǔ cháo qián diàn.
拂曙朝前殿。
yù chí yī zuò chú duō pèi shēng.
玉墀（一作除）多佩聲。
cháo rì zhào qǐ chuāng.
朝日照綺窗。
jiā rén zuò lín jìng.
佳人坐臨鏡。
sàn dài hèn yóu qīng.
散黛恨猶輕。
chā chāi xián wèi zhèng.
插釵嫌未正。
tóng xīn wù jù yóu.
同心勿遽游。
xìng dài chūn zhuāng jìng.
幸待春妝竟。