《司馬遷》 王安石

孔鸞背文章，不忍心把荊棘。
嗟子刀鋸之間，悠然停下吃飯。
成書與后代，憤怒徐悱聊自釋放。
領略不是一家，高詞大概是上天得。
雖然小樊父親明，不失孟子直。
他們用欺騙自己，難道只是相十倍百倍。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sī mǎ qiān
司馬遷

kǒng luán fù wén zhāng, bù rěn liú zhǐ jí.
孔鸞負文章，不忍留枳棘。
jiē zi dāo jù jiān, yōu rán zhǐ ér shí.
嗟子刀鋸間，悠然止而食。
chéng shū yǔ hòu shì, fèn fěi liáo zì shì.
成書與後世，憤悱聊自釋。
lǐng lüè fēi yī jiā, gāo cí dài tiān de.
領略非一家，高辭殆天得。
suī wēi fán fù míng, bù shī mèng zǐ zhí.
雖微樊父明，不失孟子直。
bǐ qī yǐ zì sī, qǐ chì xiāng shí bǎi.
彼欺以自私，豈啻相十百。