《大江西上曲/念奴嬌》 戴復古

大江西去，郁孤臺八境，民間繪畫。
地涌起千峰搖翠浪，兩條彩虹如瀉玉。
彈壓江山，品評風月，中國現在王謝。
風雅人物，如您一世雄呢。
一片憂慮國事我心，彈絲吹笛子，不一定能陶寫。
西北風灰塵正晃晃洞，宰相閑回到綠色田野。
月斧爭鳴，風斤運技巧，不用修亭榭。
紫樞黃閣，要你整頓天下。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dà jiāng xī shàng qū niàn nú jiāo
大江西上曲/念奴嬌

dà jiāng xī qù, yù gū tái bā jìng, rén jiān tú huà.
大江西去，郁孤臺八境，人間圖畫。
dì yǒng qiān fēng yáo cuì làng, liǎng pài yù hóng rú xiè.
地涌千峰搖翠浪，兩派玉虹如瀉。
tán yā jiāng shān, pǐn tí fēng yuè, sì hǎi jīn wáng xiè.
彈壓江山，品題風月，四海今王謝。
fēng liú rén wù, rú gōng yī shì xióng yě.
風流人物，如公一世雄也。
yī piàn yōu guó dān xīn, dàn sī chuī dí, wèi bì néng táo xiě.
一片憂國丹心，彈絲吹笛，未必能陶寫。
xī běi fēng chén fāng hòng dòng, zǎi xiàng xián guī lǜ yě.
西北風塵方澒洞，宰相閑歸綠野。
yuè fǔ zhēng míng, fēng jīn yùn qiǎo, bù yòng xiū tíng xiè.
月斧爭鳴，風斤運巧，不用修亭榭。
zǐ shū huáng gé, yào gōng zhěng dùn tiān xià.
紫樞黃閣，要公整頓天下。