《海上魚西寺》 戴復古

北風三天停止行船，登陸并為島寺游覽。
嘲笑自己奔馳如野馬，根本沒有拘束似沙鷗。
人誰與對自然閉口，山上有可觀頻頻抬頭。
小雨疏煙晚來景，老和尚相對靠鐘樓。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hǎi shàng yú xī sì
海上魚西寺

běi fēng sān rì mǐ xíng zhōu, dēng lù yīn wèi dǎo sì yóu.
北風三日弭行舟，登陸因為島寺游。
zì xiào bēn chí rú yě mǎ, běn wú jū shù shì shā ōu.
自笑奔馳如野馬，本無拘束似沙鷗。
rén shuí yǔ yǔ zì jiān kǒu, shān yǒu kě guān pín jǔ tóu.
人誰與語自緘口，山有可觀頻舉頭。
xiǎo yǔ shū yān wǎn lái jǐng, lǎo sēng xiāng duì yǐ zhōng lóu.
小雨疏煙晚來景，老僧相對倚鐘樓。