《對酒》 陸游

古今都有死，長短沒有百年；當他想閉眼時，如困得入睡。
世而生時心，估計死的情，懷疑他不忍心離開，一個微笑可以絕纓。
區區計生與死，不如拿一杯；一杯澆不公平，所有的事情都可以忘記。
待酒忘記所有的事情，就像這場戰役在酒；醉醒不到的地方，夭魔從逃跑。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

duì jiǔ
對酒

gǔ jīn gòng yǒu sǐ, cháng duǎn wú bǎi nián fāng qí yù míng shí, rú kùn dé shú mián.
古今共有死，長短無百年；方其欲瞑時，如困得熟眠。
shì yǐ shēng shí xīn, wàng dù sǐ zhě qíng, yí qí bù rěn qù, yī xiào kě jué yīng.
世以生時心，妄度死者情，疑其不忍去，一笑可絕纓。
qū qū jì shēng sǐ, bù rú chí yī shāng yī shāng jiāo bù píng, wàn shì jù kě wàng.
區區計生死，不如持一觴；一觴澆不平，萬事俱可忘。
dài jiǔ wàng wàn shì, yóu shì yì yú jiǔ zuì xǐng bú dào chù, yāo mó zì bēn zǒu.
待酒忘萬事，猶是役於酒；醉醒不到處，夭魔自奔走。