《書嘆》 陸游

《書嘆》

雨夜孤舟宿鏡湖，
秋聲蕭瑟滿菰蒲。
書生有淚無揮處，
尋見祥符九域圖。

詩詞的中文譯文：

雨夜里，我獨自一人乘舟宿在鏡湖，
秋天的聲音在茭白草叢中凄涼蕭索。
書生有淚卻無法寫出來，
直到我找到了祥瑞的九域圖。

詩意：

這首詩詞寫的是一位書生在雨夜里孤舟宿在鏡湖上的景象。秋天的聲音在茭白草叢中回蕩，帶給詩人凄涼的感覺。詩人深感自己有許多淚水卻無法抒發，沒有揮灑宣泄的地方。直到他發現了祥瑞的九域圖，才找到了一種寄托情感的方式。

賞析：

這首詩詞以雨夜孤舟和秋天的聲音為背景，表達了詩人內心的孤寂和無奈。他明白自己有許多淚水，卻無法用筆墨來表達自己的情感。然而，當他找到了祥瑞的九域圖，似乎找到了一種更深刻，更富有象征意義的方式來表達自己的內心感受。詩人通過這首詩詞表達了自己對情感的無奈和迷茫，以及在尋求解脫和安慰中的希望。

shū tàn
書嘆

yǔ yè gū zhōu sù jìng hú, qiū shēng xiāo sè mǎn gū pú.
雨夜孤舟宿鏡湖，秋聲蕭瑟滿菰蒲。
shū shēng yǒu lèi wú huī chù, xún jiàn xiáng fú jiǔ yù tú.
書生有淚無揮處，尋見祥符九域圖。