《山店（一作王建詩）》 盧綸
風動葉聲山犬吠，一家松火隔秋云。
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《山店（一作王建詩）》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《山店（一作王建詩）》
登登山路行時盡，
決決溪泉到處聞。
風動葉聲山犬吠，
一家松火隔秋云。
譯文：
沿著山路一路攀登，
山路的盡頭從溪泉傳來清脆的聲音。
微風吹動樹葉，山犬開始吠叫，
在秋云之間，一家人的松木火苗隔開。
詩意：
這首詩描繪了一幅山區景色的畫面。詩人登上山路，感受著山路行走時的變化。他聽到了溪水潺潺的流淌聲，感受到了微風吹動樹葉的聲音，聽到了山上的狗在吠叫。整個山區充滿了生機活力，與城市的喧囂相比，這里更加寧靜與祥和。
賞析：
《山店》是盧綸以王建名義寫的一首山水詩。詩中運用了豐富的意象描寫，將讀者帶入到山間的景象中。作者以獨特的筆觸描繪了山路行走和周圍的自然聲音，構建了一個與都市不同的環境。整首詩情感平實，語言簡練，展現了山區的恬靜與寧和，讓人感受到大自然的宏偉和靜謐。通過這首詩，人們可以體驗到在山間的一種舒適和平和的氛圍，也可以感受到大自然的神秘與美妙。
《山店（一作王建詩）》盧綸 拼音讀音參考
shān diàn yī zuò wáng jiàn shī
山店（一作王建詩）
dēng dēng shān lù xíng shí jǐn, jué jué xī quán dào chù wén.
登登山路行時盡，決決溪泉到處聞。
fēng dòng yè shēng shān quǎn fèi, yī jiā sōng huǒ gé qiū yún.
風動葉聲山犬吠，一家松火隔秋云。