《寄贈林逋處士》 范仲淹

唐堯、虞舜看重隱士，束帛降何頻。
風俗通過你厚，文章到老淳。
玉田農民小隱藏，金闕夢高真。
罷釣輪生蠹蟲，我也懶得戴鏡積塵。
吃蓮攀爬仙鶴頂，歌雪敲琴身。
墨妙青囊秘，丹靈綠發新。
嶺晚霞明四望，巖筍到各鄰居。
幾個侄兒簪著盛，諸生禮樂沿。
朝廷只推薦雞，鄉里不傷麟。
吊唁古夫國，懷賢伍相津。
暢談來劍俠，騰海嘯震驚山神。
有客人看暗翼，沒有端預紳士。
不能忘記上帝力量，還需要補充自然的均衡。
早晚功名之外，我說可以得到父母。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì zèng lín bū chǔ shì
寄贈林逋處士

táng yú zhòng yì rén, shù bó jiàng hé pín.
唐虞重逸人，束帛降何頻。
fēng sú yīn jūn hòu, wén zhāng zhì lǎo chún.
風俗因君厚，文章至老淳。
yù tián gēng xiǎo yǐn, jīn quē mèng gāo zhēn.
玉田耕小隱，金闕夢高真。
bà diào lún shēng dù, yōng guān jiàn jī chén.
罷釣輪生蠹，慵冠鑒積塵。
ěr lián pān hè dǐng, gē xuě kòu qín shēn.
餌蓮攀鶴頂，歌雪扣琴身。
mò miào qīng náng mì, dān líng lǜ fā xīn.
墨妙青囊秘，丹靈綠發新。
lǐng xiá míng sì wàng, yán sǔn rù zhū lín.
嶺霞明四望，巖筍入諸鄰。
jǐ zhí zān jū shèng, zhū shēng lǐ yuè xún.
幾侄簪裾盛，諸生禮樂循。
cháo qiān wéi jiàn è, xiāng dǎng bù shāng lín.
朝遷唯薦鶚，鄉黨不傷麟。
diào gǔ fū chāi guó, huái xián wǔ xiāng jīn.
吊古夫差國，懷賢伍相津。
jù tán lái jiàn xiá, téng xiào hài shān shén.
劇談來劍俠，騰嘯駭山神。
yǒu kè zhān míng yì, wú duān yù jiàn shēn.
有客瞻冥翼，無端預薦紳。
wèi néng wàng dì lì, yóu dài bǔ tiān jūn.
未能忘帝力，猶待補天均。
zǎo wǎn gōng míng wài, gū yún kě dé qīn.
早晚功名外，孤云可得親。