《錦堂春》 無名氏

話衷心腸。
悟南柯一夢黃梁。
破繁華、云盤布衣，認識宗派、返回光照。
憑慧劍、揮開心愛網，橫藜杖、擊碎塵世。
那里相逢，峨嵋山下，韜光養晦很快迸發，東華山旁。
林泉隱藏，南辰北斗，日月袖中藏。
朱顏很久，天子駕崩地塌，真性不變。
舞袍袖、乾坤恨窄，但展手、天地平量。
醉陶陶、袋盛四海，笑盈盈、腹注三江。
幾度瑤池，龍華會上，眾仙宴會捧著霞酒。
鐘離到，玉皇大帝御宴，沒有什么我不能成行。
重陽聚會，七朵金蓮，齊國把精神。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jǐn táng chūn
錦堂春

huà zhōng cháng.
話衷腸。
wù nán kē yī mèng huáng liáng.
悟南柯一夢黃梁。
pò fán huá yún kān bù sù, rèn zōng pài fǎn zhào huí guāng.
破繁華、云龕布素，認宗派、返照回光。
píng huì jiàn huī kāi ài wǎng, héng lí zhàng jī suì chén huán.
憑慧劍、揮開愛網，橫藜杖、擊碎塵寰。
nà lǐ xiāng féng, é méi shān xià, tāo guāng sù bèng, dōng huà shān páng.
那里相逢，峨嵋山下，韜光速迸，東華山旁。
lín quán yǐn, nán chén běi dǒu, rì yuè xiù zhōng cáng.
林泉隱，南辰北斗，日月袖中藏。
zhū yán jiǔ, tiān bēng dì tā, zhēn xìng rú cháng.
朱顏久，天崩地塌，真性如常。
wǔ páo xiù qián kūn hèn zhǎi, dàn zhǎn shǒu tiān dì píng liàng.
舞袍袖、乾坤恨窄，但展手、天地平量。
zuì táo táo náng shèng sì hǎi, xiào yíng yíng fù zhù sān jiāng.
醉陶陶、囊盛四海，笑盈盈、腹注三江。
jǐ dù yáo chí, lóng huá huì shàng, zhū xiān yán yàn pěng xiá shāng.
幾度瑤池，龍華會上，諸仙筵宴捧霞觴。
zhōng lí zhì, yù huáng yù yàn, wú wǒ bù chéng háng.
鐘離至，玉皇御宴，無我不成行。
chóng yáng huì, jīn lián qī duǒ, qí fàng shén guāng.
重陽會，金蓮七朵，齊放神光。