《謝潘令衛惠松木》 鄭剛中

你很想得到安得廣廈千萬間，大庇天正宗是士俱歡顏。
唉我一室久疏陋，風吹雨淋剝落堵不環。
想把茅草屋頂小編輯，斧頭四面環顧家沒有山。
誰對潘郎坐在華麗的房屋，肯為低下狹小興長嘆。
惠以南山好松板，剪伐毀就都丸丸。
我現在樸殺就有天，住的地方可以看到突然冗寬。
才知道大廈庇寒士，你的評論不是高談闊論。
古人骨朽高義盡，學習是鄙吝風俗慳。
都使到您的眼睛青白色，古人風義又會回來。
我聽說淵明感謝主人，冥報只說是因為餐桌。
公現在吃飯我德簡直。
淵明詩來還可以攀登。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xiè pān lìng wèi huì sōng mù
謝潘令衛惠松木

zi měi yù de guǎng shà qiān wàn jiān, dà bì tiān zhèng zōng shì shì jù huān yán.
子美欲得廣廈千萬間，大庇天正宗是士俱歡顏。
jiē wǒ yī shì jiǔ shū lòu, fēng piāo yǔ bō dǔ bù huán.
嗟我一室久疏陋，風飄雨剝堵不環。
yù jù máo cí xiǎo biān qì, jīn fǔ sì gù jiā wú shān.
欲具茅茨小編葺，斤斧四顧家無山。
shuí wèi pān láng zuò huá wū, kěn wèi jiǎo ài xìng yǒng tàn.
誰謂潘郎坐華屋，肯為湫隘興永嘆。
huì yǐ nán shān hǎo sōng bǎn, jiǎn fá huǐ jiù jiē wán wán.
惠以南山好松板，翦伐毀就皆丸丸。
wǒ jīn pǔ zhǎn suì yǒu rì, jū chǔ kě wàng yǎn rǒng kuān.
我今樸斬遂有日，居處可望奄冗寬。
fāng zhī guǎng shà bì hán shì, zi měi zhī lùn fēi gāo tán.
方知廣廈庇寒士，子美之論非高談。
gǔ rén gǔ xiǔ gāo yì jǐn, xí wèi bǐ lìn fēng sú qiān.
古人骨朽高義盡，習為鄙吝風俗慳。
jiē shǐ rú gōng yǎn qīng bái, gǔ rén fēng yì dāng fù huán.
皆使如公眼青白，古人風義當復還。
wú wén yuān míng xiè zhǔ rén, míng bào zhǐ wèi yīn pán cān.
吾聞淵明謝主人，冥報止謂因盤餐。
gōng jīn fàn wǒ dé hé chì.
公今飯我德何啻。
yuān míng shī lái yóu kě pān.
淵明詩來猶可攀。