《題捫參亭》 李石

林盤谷轉走心緒，兩側乘風上太空。
塵世似乎將玄圃隔，仙宮元在赤城居。
著鞭想要跨鸞凰去，舔鼎曾懷疑雞犬多。
尺帚怎么當上云霄，夜晚摸星星步院子。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí mén cān tíng
題捫參亭

lín pán gǔ zhuǎn zǒu yíng yū, liǎng yè chéng fēng shàng tài xū.
林盤谷轉走縈紆，兩腋乘風上太虛。
chén shì shì jiāng xuán pǔ gé, xiān gōng yuán zài chì chéng jū.
塵世似將玄圃隔，仙宮元在赤城居。
zhe biān yù kuà luán huáng qù, shì dǐng céng xián jī quǎn yú.
著鞭欲跨鸞凰去，舐鼎曾嫌雞犬余。
chǐ zhǒu hé dāng shàng xiāo hàn, yè mén xīng dǒu bù tíng chú.
尺帚何當上霄漢，夜捫星斗步庭除。