《別齊之》 趙蕃

新月凈林木，微風動菰蒲。
旅客不能入睡，拍身念艱難。
忽然想騎鯨老頭，已去不可叫。
快樂嗎今晚境，忍心讓墮入空虛。
南都李文學，豪氣老不除。
將為章江行，正當我彭蠡湖。
一見如平生，健康論真起我。
座位上誦讀新作，崢嶸突起黃初。
攜酒夜過我，煮雞仍然魚片魚。
痛快不記琖，耳熱唱嗚嗚。
乘墜都大錯特錯，酒醉倒不用扶。
幾乎夢就了我，這樣的身體再也沒有我。
勝踐沒有古今，人事自作疏遠。
東西南北人，何必懷念這都。
明天兩茫茫，危險方式各崎嶇。
對分離有遺憾，你需要重新開始冒險。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

bié qí zhī
別齊之

xīn yuè jìng lín mù, wēi fēng dòng gū pú.
新月凈林木，微風動菰蒲。
kè zi bù néng mèi, fǔ shēn niàn jiān yú.
客子不能寐，拊身念艱虞。
hū sī qí jīng wēng, yǐ qù bù kě hū.
忽思騎鯨翁，已去不可呼。
lè zāi jīn xī jìng, rěn lìng duò kōng xū.
樂哉今夕境，忍令墮空虛。
nán dōu lǐ wén xué, háo qì lǎo bù chú.
南都李文學，豪氣老不除。
jiāng wèi zhāng jiāng xíng, zhí wǒ péng lí hú.
將為章江行，值我彭蠡湖。
yī jiàn rú píng shēng, jiàn lùn zhēn qǐ yǔ.
一見如平生，健論真起予。
zuò jiān sòng xīn zuò, zhēng róng tū huáng chū.
座間誦新作，崢嶸突黃初。
xié jiǔ yè guò wǒ, pēng jī réng kuài yú.
攜酒夜過我，烹雞仍膾魚。
kuài yǐn bù jì zhǎn, ěr rè gē wū wū.
快飲不記琖，耳熱歌烏烏。
chéng zhuì jù dà miù, zuì dào bù yòng fú.
乘墜俱大謬，醉倒不用扶。
jǐ mèng jí le wǒ, cǐ shēn wú fù yú.
幾夢即了我，此身無復余。
shèng jiàn wú gǔ jīn, rén shì zì zuò shū.
勝踐無古今，人事自作疎。
dōng xī nán běi rén, hé bì huái cǐ dōu.
東西南北人，何必懷此都。
míng cháo liǎng máng máng, wēi tú gè qí qū.
明朝兩茫茫，危途各崎嶇。
yǔ lí yǒu yí hèn, gèng qǐ lǚ jūn xū.
語離有遺恨，更起捋君須。