《郁孤臺》 趙蕃

結合水從汀。，更時常看漢唐。
郁孤立無援感到特別，望闕隨意更改。
層臺我家又，壯勢江右望。
老朋友那又省，老來增加悲傷。
小巷里大人物，登到多發揚。
的士人都孫李，一定要讀蘇與黃。
不只是山水窟，從這仙佛鄉。
扶輿淑氣聚集，寧對連接遙遠的地方。
遍訪愁重跅，再來一裹糧。
懸知道耳目接，所以和聽到詳細。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yù gū tái
郁孤臺

hé shuǐ zì tīng yǔ, gèng shí yuè hàn táng.
合水自汀庾，更時閱漢唐。
yù gū jū sǒng tè, wàng quē màn gēng zhāng.
郁孤居聳特，望闕漫更張。
céng tái wú jiā fù, zhuàng shì jiāng yòu wàng.
層臺吾家復，壯勢江右望。
jiù yóu nà fù shěng, lǎo zhì zēng bēi shāng.
舊游那復省，老至增悲傷。
lǐ xiàng shèng rén wù, dēng lín duō fā yáng.
里巷盛人物，登臨多發揚。
shì rén jiē sūn lǐ, bì sòng sū yǔ huáng.
士人皆孫李，必誦蘇與黃。
bù dàn shān shuǐ kū, zì shì xiān fó xiāng.
不但山水窟，自是仙佛鄉。
fú yú shū qì zhōng, níng wèi jiē xiá huāng.
扶輿淑氣鐘，寧謂接遐荒。
lì fǎng chóu zhòng tuò, zài lái qī guǒ liáng.
歷訪愁重跅，再來期裹糧。
xuán zhī ěr mù jiē, gù yù wén tīng xiáng.
懸知耳目接，故與聞聽詳。