《贈蘇召叟》 周文璞

句容縣古寺，墻上有黑色筆道。
晃晃纓絡身軀，渺渺煙霧質。
一堵最奇怪的事情，朱泥久堙郁。
泥去墨也盡，暗淡點失。
恨不回他的人，加授巾急于鞭打。
毀棄加不敬，請評論如漢律。
羅漢院塔影，顛倒難致問。
小說書志海翻，這道理很不一定。
現在你的退路，正對著這中出。
況有吊古代人才，仰天痛呼屈。
不要稱之為荒唐言，析理費用按述。
其余傳詠，淋漓滿箱數。
棲霞的悲壯，茅洞的清逸。
珍題如果相命令，當第為甲乙。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng sū zhào sǒu
贈蘇召叟

jù róng xiàn gǔ sì, bì yǒu dào xuán bǐ.
句容縣古寺，壁有道玄筆。
huàng huǎng yīng luò qū, miǎo miǎo yān wù zhì.
晃晃纓絡軀，渺渺煙霧質。
yī dǔ zuì guāng guài, zhū ní jiǔ yīn yù.
一堵最光怪，朱泥久堙郁。
ní qù mò yì jǐn, cǎn dàn yì dōu shī.
泥去墨亦盡，慘淡意都失。
hèn bù hái qí rén, jiā jīn jí biān chì.
恨不還其人，加巾急鞭抶。
huǐ qì jiā fú jìng, qǐng lùn rú hàn lǜ.
毀棄加弗敬，請論如漢律。
luó hàn yuàn tǎ yǐng, diān dǎo nán zhì jí.
羅漢院塔影，顛倒難致詰。
bài shū zhì hǎi fān, cǐ lǐ shū wèi bì.
稗書志海翻，此理殊未必。
jīn jūn suǒ guī lù, zhèng xiàng cǐ zhōng chū.
今君所歸路，正向此中出。
kuàng yǒu diào gǔ cái, yǎng tiān tòng hū qū.
況有吊古才，仰天痛呼屈。
wù chēng huāng táng yán, xī lǐ zī àn shù.
勿稱荒唐言，析理資按述。
qí yú chuán bō yǒng, lín lí mǎn xiāng zhì.
其馀傳播詠，淋漓滿箱帙。
qī xiá zhě bēi zhuàng, máo dòng zhě qīng yì.
棲霞者悲壯，茅洞者清逸。
zhēn tí tǎng xiāng mìng, dāng dì wèi jiǎ yǐ.
珍題倘相命，當第為甲乙。