《海月堂觀濤》 胡仲弓

青天與海相連，羲娥代吞吐。
封姨幫我威，陽侯突然起舞。
或奔千丈龍，有的人轟萬疊鼓。
蓬弱這條路通，只隔一個鹽堿地。
浩浩無當邊際，尾閭拓地戶。
嬴女驅趕鯊魚人，獻奇怪扶桑府。
拯球來百蠻，比珍珠還合浦。
獨立象征岡外，身世界等一羽。
宇宙納四海渤，萬山齊彎腰。
清風和明月，大自然不禁止取。
臨流高興得句，玉欄失去笑著拍。
眺望這一時期，晃晃洞注入千古。
怎能卷上天空，下作天下雨。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hǎi yuè táng guān tāo
海月堂觀濤

qīng tiān yǔ hǎi lián, xī é dài tūn tǔ.
青天與海連，羲娥代吞吐。
fēng yí zhù yú wēi, yáng hóu shū qǐ wǔ.
封姨助余威，陽侯倏起舞。
huò bēn qiān zhàng lóng, huò hōng wàn dié gǔ.
或奔千丈龍，或轟萬疊鼓。
péng ruò cǐ lù tōng, zhǐ jiè yī chì lǔ.
蓬弱此路通，只界一斥鹵。
hào hào wú dāng yá, wěi lǘ pì dì hù.
浩浩無當涯，尾閭闢地戶。
yíng nǚ qū jiāo rén, xiàn guài fú sāng fǔ.
嬴女驅鮫人，獻怪扶桑府。
chēn qiú lái bǎi mán, pín zhū huán hé pǔ.
琛球來百蠻，玭珠還合浦。
dú lì xiàng gāng wài, shēn shì děng yī yǔ.
獨立象岡外，身世等一羽。
yǔ zhòu nà míng bó, wàn shān qí yǔ lǚ.
宇宙納溟渤，萬山齊傴僂。
qīng fēng yǔ míng yuè, zào wù bù jīn qǔ.
清風與明月，造物不禁取。
lín liú xǐ de jù, yù lán shī xiào fǔ.
臨流喜得句，玉欄失笑拊。
tiào wàng cǐ yī shí, hòng dòng zhù qiān gǔ.
眺望此一時，澒洞注千古。
ān dé juǎn shàng tiān, pèi zuò tiān xià yǔ.
安得卷上天，霈作天下雨。