《銅雀硯》 趙文

老瞞智謀壟斷，歌舞未完銅雀夜。
可憐用破一生心，不如當時臺上瓦。
屑金作瓦費精神，那知身后旋成塵。
流傳千百只一二，交付和所不知道什么人。
節合仙人諛墓得到，品評再費蘇東坡墨。
研磨辛苦政事沒有休息，可憐你何年返回真宅。
撫摸歲月白發生，建安七子一起凋零。
怎能春酒三萬斛，醉來節寫短歌行。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tóng què yàn
銅雀硯

lǎo mán zhì jì lóng tiān xià, gē wǔ wèi zhōng tóng què yè.
老瞞智計籠天下，歌舞未終銅雀夜。
kě lián yòng pò yī shēng xīn, bù jí dāng shí tái shàng wǎ.
可憐用破一生心，不及當時臺上瓦。
xiè jīn zuò wǎ fèi jīng shén, nǎ zhī shēn hòu xuán chéng chén.
屑金作瓦費精神，那知身后旋成塵。
liú chuán qiān bǎi jǐn yī èr, fù yǔ suǒ bù zhī hé rén.
流傳千百僅一二，付與所不知何人。
kuài gé xiān rén yú mù dé, pǐn tí gèng fèi dōng pō mò.
快閣仙人諛墓得，品題更費東坡墨。
yán mó xīn kǔ zhèng wèi xiū, lián ěr hé nián fǎn zhēn zhái.
研磨辛苦政未休，憐爾何年返真宅。
mā sā suì yuè bái fà shēng, jiàn ān qī zǐ jù diāo líng.
摩挲歲月白發生，建安七子俱雕零。
ān dé chūn láo sān wàn hú, zuì lái kuài xiě duǎn gē xíng.
安得春醪三萬斛，醉來快寫短歌行。