《滿庭芳 京凈辛吉甫見枰棋者，遂書此》 王哲

斗棋盤棋子，心萬轉，情注意完＊。
神進行思考，那這巧生奸。
道鋪機關，爭如聚會、自己雙關。
留住，這寫人，默默截斷破癡頑。
顏。
好看前。
敲打鬧，里閑談。
從庚、老虎咆哮吼叫，在高山。
道分明不認識，黑白、知守交頒布。
前勝，中的仙桂，誰與我攀登。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

mǎn tíng fāng jīng jìng xīn jí fǔ jiàn píng qí zhě, suì shū cǐ
滿庭芳 京凈辛吉甫見枰棋者，遂書此

dòu píng qí, xīn wàn zhuǎn, qíng zhù yì wán.
斗枰棋，心萬轉，情注意完＊。
shén sōu sī, bǐ cǐ qiǎo shēng jiān.
神搜思，彼此巧生奸。
dào pù jī guān, zhēng rú huì zì jǐ shuāng guān.
道鋪機關，爭如會、自己雙關。
liú zhù, rén zhè zhe, mò duàn pò chī wán.
留住，人這著，默斷破癡頑。
yán.
顏。
hǎo kàn qián.
好看前。
qiāo dǎ nào, lǐ qīng xián.
敲打鬧，里清閑。
cóng gēng hǔ xiāo hǒu, zài gāo shān.
從庚、虎哮吼，在高山。
dào fēn míng bù shí, bái hēi zhī shǒu jiāo bān.
道分明不識，白黑、知守交頒。
qián shèng, zhōng xiān guì, shuí yǔ wǒ jī pān.
前勝，中仙桂，誰與我躋攀。