《陳述猷乞題瞻麓圖》 陳三立

從前客瀟湘歲月長久，紙上陳相和朋友。
佳節閑尋門外山，蒼蒼岳麓絕塵埃污垢。愛晚亭抱著赤沙湖，一經楓葉寒泉吼。
幾回晚上住在云麓宮，蕩出鐘魚摘星斗。
扔沖走那可道，掛在樹梢猿猴守。
陳侯過去是種田人，更何況是房屋按照森林。
從軍學仕三十年，老活江南柳生肘。
不敢忘記父子哭泣處，上墳回家心話口。
大亂多次發生廢墟井間，血肉踐踏烽火厚。
祠堂依稀猙獰虎踞，草木倒伏妖狐貍跑。
寫圖寄憤怒更加寄傻，濕睡覺嵐光還落在手。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chén shù yóu qǐ tí zhān lù tú
陳述猷乞題瞻麓圖

xī kè xiāo xiāng suì yuè jiǔ, zhǐ shàng chén rén xiāng yǔ yǒu.
昔客瀟湘歲月久，紙上陳人相與友。
jiā rì xián xún mén wài shān, cāng cāng yuè lù jué āi gòu.
佳日閑尋門外山，蒼蒼岳麓絕埃垢。
ài wǎn tíng bào chì shā hú, yī jìng fēng yè hán quán hǒu.
愛晚亭抱赤沙湖，一徑楓葉寒泉吼。
jǐ huí yè sù yún lù gōng, dàng chū zhōng yú zhāi xīng dǒu.
幾回夜宿云麓宮，蕩出鐘魚摘星斗。
qì zhì piāo liú nà kě dào, guà hún mù mò yuán náo shǒu.
棄擲漂流那可道，掛魂木末猿猱守。
chén hóu jiù shì gēng shān rén, kuàng xì lú mù yī lín sǒu.
陳侯舊是耕山人，況系廬墓依林藪。
cóng jūn xué shì sān shí nián, lǎo huó jiāng nán liǔ shēng zhǒu.
從軍學仕三十年，老活江南柳生肘。
gǎn wàng fù zǐ yǐn qì chù, shàng zhǒng huán jiā xīn yǔ kǒu.
敢忘父子飲泣處，上冢還家心語口。
dà luàn lǚ zuò xū jǐng lǘ, xuè ròu róu jiàn fēng suì hòu.
大亂屢作墟井閭，血肉蹂踐烽燧厚。
cí wū yī xī níng hǔ jù, cǎo shù pī mǐ yāo hú zǒu.
祠屋依稀獰虎踞，草樹披靡妖狐走。
xiě tú jì fèn yì jì chī, shī mèi lán guāng yóu luò shǒu.
寫圖寄憤益寄癡，濕寐嵐光猶落手。