《古意》 錢鐘書

蹭札迢迢下碧城，到現在耦意欠分明。
心如紅杏專門春天鬧，眼似黃梅假雨天晴。
每次從減少睡眠辜遠夢，沒有因騙取遺憾后悔多情。
何時鏟盡蓬山隔，允許旁邊梳妝臺占卜這一生。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gǔ yì
古意

dāng zhá tiáo tiáo xià bì chéng, zhì jīn ǒu yì qiàn fēn míng.
珰札迢迢下碧城，至今耦意欠分明。
xīn rú hóng xìng zhuān chūn nào, yǎn shì huáng méi zhà yǔ qíng.
心如紅杏專春鬧，眼似黃梅詐雨晴。
měi zì sǔn mián gū yuǎn mèng, wèi yīn zhuàn hèn huǐ duō qíng.
每自損眠辜遠夢，未因賺恨悔多情。
hé shí chǎn jǐn péng shān gé, xǔ bàng zhuāng tái bo cǐ shēng.
何時鏟盡蓬山隔，許傍妝臺卜此生。