《贈詩僧保暹師》 釋智圓

天象日月懸空，地文麗川。
人文粲六經，四術詩祖先。
孔子既然說刪除，炳然列風雅。
其旨意幽又小，接受的只有子夏。
邀了一千一百年，當時有人知道詩。
卓越保崔暹師，產生于宋天下。
內第二卜商之道，外減詩人價。
鑿那純一精粹源，清辭競相流瀉。
想象還幽遠，立言忌妖蟲。
深意的天目山集，天下爭著傳抄。
上以小王化，下以正人倫，
驅趕邪惡使歸正，澆派回到淳樸身軀。
天不消滅這種文化，清風千古振。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng shī sēng bǎo xiān shī
贈詩僧保暹師

tiān wén xuán rì yuè, dì wén lì shān chuān.
天文懸日月，地文麗山川。
rén wén càn liù jīng, sì shù shī qí xiān.
人文粲六經，四術詩其先。
zhòng ní jì yún shān, bǐng rán liè fēng yǎ.
仲尼既云刪，炳然列風雅。
jué zhǐ yōu qiě wēi, shòu zhī wéi zi xià.
厥旨幽且微，受之唯子夏。
miǎo yǐ qiān bǎi nián, shí yǒu zhī shī zhě.
邈矣千百年，時有知詩者。
zhuō ěr bǎo xiān shī, shēng yú sòng tiān xià.
卓爾保暹師，生于宋天下。
nèi míng bo shāng dào, wài jiǎn sāo rén jià.
內明卜商道，外減騷人價。
záo bǐ chún cuì yuán, qīng cí jìng liú xiè.
鑿彼淳粹源，清辭競流瀉。
fàng yì shàng yōu yuǎn, lì yán jì yāo chóng.
放意尚幽遠，立言忌妖蟲。
zhǐ zāi tiān mù jí, sì hǎi zhēng chuán xiě.
旨哉天目集，四海爭傳寫。
shàng yǐ bì wáng huà, xià yǐ zhèng rén lún,
上以裨王化，下以正人倫，
qū xié bǐ guī zhèng, qū jiāo shǐ hái chún.
驅邪俾歸正，軀澆使還淳。
tiān wèi sàng sī wén, qīng fēng qiān gǔ zhèn.
天未喪斯文，清風千古振。