《和黃醇甫將行赴范侍郎海棠夜宴八韻》 項安世

花閜酒讓不需要控制，但對這些花必須酒醉。
花頭露重春的目標，花樹說暗天曇曇。
美女醉后想沒有力量，小婦人困來微帶慚愧。
蜀王宮旁客人要離開，召伯堂前面的人停止參與。
離歌不動酒如大海，花徑漸昏云作完。
急忙叫千火把夜光起，緩引老船尾春波涵。
照花沒有睡一起花飲，泥客人作了一首詩停止客人陪。
詩成酒盡花也落，請你一離開天西南。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé huáng chún fǔ jiāng xíng fù fàn shì láng hǎi táng yè yàn bā yùn
和黃醇甫將行赴范侍郎海棠夜宴八韻

huā jiū jiǔ lìng bù xū kòng, dàn duì cǐ huā xū zuì hān.
花鬮酒令不須控，但對此花須醉酣。
huā tóu lù zhòng chūn de de, huā shù yún àn tiān tán tán.
花頭露重春的的，花樹云暗天曇曇。
měi rén zuì hòu yù wú lì, xiǎo fù kùn lái wēi dài cán.
美人醉后欲無力，小婦困來微帶慚。
shǔ wáng gōng pàn kè dāng qù, zhào bó táng qián rén bà cān.
蜀王宮畔客當去，召伯堂前人罷參。
lí gē wèi dòng jiǔ rú hǎi, huā jìng jiàn hūn yún zuò kān.
離歌未動酒如海，花徑漸昏云作龕。
jí hū qiān jù yè guāng qǐ, huǎn yǐn bǎi yí chūn bō hán.
急呼千炬夜光起，緩引百柂春波涵。
zhào huā mò shuì gòng huā yǐn, ní kè zuò shī tíng kè cān.
照花莫睡共花飲，泥客作詩停客驂。
shī chéng jiǔ jǐn huā yì luò, kè zi yī qù tiān xī nán.
詩成酒盡花亦落，客子一去天西南。