《耕讀堂詩》 項安世

朝鴨啊我田疇，象舒展鴉疾。
晚上飄啊我帷幕，風大聲啊雨密。
蓑衣啊臺冠，雪火把啊螢火蟲祑。
田丁啊學丁，這些練習唱歌啊耦。
米甘啊蔬菜旨，道佳肴啊仁實。
養送啊沒有遺憾，俯仰啊有到。
堯湯啊我開，難道我欺騙啊伊國家。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gēng dú táng shī
耕讀堂詩

cháo wù xī wú chóu, xiàng shū xī yā jí.
朝鶩兮吾疇，象舒兮鴉疾。
mù piāo xī wú wéi, fēng xuān xī yǔ mì.
暮飄兮吾帷，風喧兮雨密。
suō yī xī tái guān, xuě jù xī yíng zhì.
蓑衣兮臺冠，雪炬兮螢祑。
tián dīng xī xué dīng, ǒu gē xī chái xí.
田丁兮學丁，耦歌兮儕習。
mǐ gān xī shū zhǐ, dào yú xī rén shí.
米甘兮蔬旨，道腴兮仁實。
yǎng sòng xī wú hàn, fǔ yǎng xī yǒu shì.
養送兮無憾，俯仰兮有適。
yáo tāng xī wú pì, qǐ wú qī xī yī jì.
堯湯兮吾辟，豈吾欺兮伊稷。