《送陳正己赴調》 項安世

一寸丹心中百念更，滿插白發萬人吃驚。
閑拋時間提供書本，長把饑寒是朋友。
這件事不經自身出處，大家可以想想政治和平。
過去藏名字依照沅水，令驅逐船帆朝見漢京。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng chén zhèng jǐ fù diào
送陳正己赴調

yī cùn dān xīn bǎi niàn gèng, mǎn zān huá fà wàn rén jīng.
一寸丹心百念更，滿簪華發萬人驚。
xián pāo suì yuè gōng shū cè, zhǎng bǎ jī hán wèi yǒu shēng.
閑拋歲月供書冊，長把饑寒為友生。
cǐ shì bù jīng shēn chū chù, zhū gōng kě niàn zhèng hé píng.
此事不經身出處，諸公可念政和平。
xī cáng míng zì yī yuán shuǐ, lìng zhú fān qiáng jìn hàn jīng.
昔藏名字依沅水，令逐帆檣覲漢京。