《上分水嶺》 張嵲

夜半風撼山，久雨歇初曉。
高峰吹成冰，青草樹葉全部白色。
行行入云中，逐漸在樹梢上。
恍疑天空接近，漸漸發覺溪水溜小。
挺身陵絕頂，韋復和人代杳。
竹林交錯籠罩，風巒連綿縈繞。
才知道七閩境，如此平地少。
攻擊就這樣，割據也可以考察。
才領悟到淮南書，鋪陳苦沒有了。
右顧遠中原，前瞻臨五嶺。
邊馬還是亂華，淮水邊還有動蕩。
故鄉難道不懷念，甘心混蠻僚。
九夷或許可以歸，我希望從高鳥。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shàng fèn shuǐ lǐng
上分水嶺

yè bàn fēng hàn shān, kǔ yǔ xiē chū xiǎo.
夜半風撼山，苦雨歇初曉。
gāo fēng chuī chéng bīng, cǎo shù yè jǐn gǎo.
高峰吹成冰，草樹葉盡縞。
xíng xíng rù yún zhōng, shāo shāo lín mù miǎo.
行行入云中，稍稍臨木杪。
huǎng yí tiān yǔ jìn, jiàn jué xī liū xiǎo.
恍疑天宇近，漸覺溪溜小。
tǐng shēn líng jué dǐng, xiòng yú rén dài yǎo.
挺身陵絕頂，夐與人代杳。
huáng zhú hù méng lóng, fēng luán gèn yíng rào.
篁竹互蒙籠，風巒亙縈繞。
nǎi zhī qī mǐn jìng, rú cǐ píng dì shǎo.
乃知七閩境，如此平地少。
gōng jī gù qí rán, gē jù yì kě kǎo.
攻擊固其然，割據亦可考。
shǐ wù huái nán shū, pū chén kǔ wèi liǎo.
始悟淮南書，鋪陳苦未了。
yòu gù yuǎn zhōng yuán, qián zhān lín lǐng jiào.
右顧遠中原，前瞻臨嶺嶠。
biān mǎ yóu luàn huá, huái fén shàng yún rǎo.
邊馬猶亂華，淮濆尚云擾。
gù xiāng qǐ bù huái, gān xīn hùn mán liáo.
故鄉豈不懷，甘心混蠻獠。
jiǔ yí tǎng kě guī, wú yuàn cóng gāo niǎo.
九夷儻可歸，吾愿從高鳥。