《安南貢象》 艾性夫

錦緞墊子寶勒度南云，到處叢觀察暗釋塵。
人高興此生最初看見大象，我擔心今天不生麒麟。
半年傳舍勞動供給，德顏色中朝動紳士。
粉飾太平哪里用得著這樣，只是消黃犢一犁春。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

ān nán gòng xiàng
安南貢象

jǐn jiān bǎo lēi dù nán yún, dào chù cóng guān àn yì chén.
錦韉寶勒度南云，到處叢觀暗驛塵。
rén xǐ cǐ shēng chū jiàn xiàng, wǒ yōu jīn shì bù shēng lín.
人喜此生初見象，我憂今世不生麟。
bàn nián chuán shě láo gōng yì, dé sè zhōng cháo dòng jìn shēn.
半年傳舍勞供億，德色中朝動縉紳。
fěn shì tài píng yān yòng cǐ, zhǐ xiāo huáng dú yī lí chūn.
粉飾太平焉用此，只消黃犢一犁春。