《送鄉友林耕道往信州因寄李明通》 戴表元

擔心您全盛時期，桃李何紛紛。
冠蓋遮住了太陽，談笑起來青云。
林公公我家鄉，同學又同門。
為何三十年，白頭發開始聯系。
全家作楚國鬼，只影到長江的源頭。
起手問曲曲折折，口澀不肯說。
難道不是衣食牽，還依靠齒頰保存。
感嘆這都有幾個，我的書已經等等。
下全部浮世塵，上通先天恨。
事來就是順受，不能勞累很高興。
我老耕地破硯，百錢混人群。
聽了如飲醇美，油油至微醉。
所恨都有服役，束帆又向西方向。
平生李元禮，歸為致寒暄。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng xiāng yǒu lín gēng dào wǎng xìn zhōu yīn jì lǐ míng tōng
送鄉友林耕道往信州因寄李明通

lǜ gōng quán shèng shí, táo lǐ hé fēn fēn.
慮公全盛時，桃李何紛紛。
guān gài bì bái rì, tán xiào qǐ qīng yún.
冠蓋蔽白日，談笑起青云。
lín wēng wǒ xiāng qū, tóng yè yòu tóng mén.
林翁我鄉曲，同業又同門。
rú hé sān shí nián, bái tóu shǐ xiāng wén.
如何三十年，白頭始相聞。
quán jiā zuò chǔ guǐ, zhǐ yǐng qióng jiāng yuán.
全家作楚鬼，只影窮江源。
qǐ shǒu wèn qū zhé, kǒu sè bù kěn yán.
起手問曲折，口澀不肯言。
níng fēi yī shí qiān, yóu lài chǐ jiá cún.
寧非衣食牽，猶賴齒頰存。
tàn cǐ jiē yǒu shù, wú shū yǐ yún yún.
嘆此皆有數，吾書已云云。
xià jǐn fú shì chén, shàng tōng xiān tiān hèn.
下盡浮世塵，上通先天恨。
shì lái jí shùn shòu, bù dé láo bēi xīn.
事來即順受，不得勞悲欣。
wǒ lǎo gēng pò yàn, bǎi qián hùn rén qún.
我老耕破硯，百錢混人群。
tīng zhī rú yǐn chún, yóu yóu zhì wēi xūn.
聽之如飲醇，油油至微醺。
suǒ hèn gè yǒu yì, dōng fān fù xī yuán.
所恨各有役，東帆復西轅。
píng shēng lǐ yuán lǐ, guī wèi zhì hán xuān.
平生李元禮，歸為致寒喧。