《題寒山拾得畫像》 方回

我讀寒山拾得詩，唐初武德貞觀時期。
這一定前朝老人進士，開皇大業不在隋朝做官。
長歌短舞芙蓉句，開元元和還沒有的。箒天臺國清寺一，消滅人世間貪婪嗔怒傻。
文殊師利再現時代，僧侶不妨礙疑存疑。
或者在松樹下讀黃老，主觀辨二老頭果然是誰。
俗話說橘子皮錯認皮，九方皋馬給黃驪。
唉極了我衰退了，郁悶都都了雌雄。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí hán shān shí dé huà xiàng
題寒山拾得畫像

wǒ dú hán shān shí dé shī, táng chū wǔ dé zhēn guān shí.
我讀寒山拾得詩，唐初武德貞觀時。
cǐ bì qián cháo lǎo jìn shì, kāi huáng dà yè bù shì suí.
此必前朝老進士，開皇大業不仕隋。
cháng gē duǎn wǔ fú róng jù, kāi yuán yuán hé shàng wú zhī.
長歌短舞芙蓉句，開元元和尚無之。
yī zhǒu tiān tāi guó qīng sì, sǎo miè rén shì tān chēn chī.
一箒天臺國清寺，掃滅人世貪嗔癡。
wén shū shī lì fù xiàn shì, sēng sú wèi fáng yí chuán yí.
文殊師利復現世，僧俗未妨疑傳疑。
huò tí sōng xià dú huáng lǎo, yì biàn èr sǒu guǒ wèi shuí.
或題松下讀黃老，臆辨二叟果為誰。
yàn yún jú pí cuò rèn pí, jiǔ fāng gāo mǎ yí huáng lí.
諺云橘皮錯認皮，九方皋馬遺黃驪。
wū hū shén yǐ wú shuāi yǐ, yù yù dōu dōu yān xióng cí.
嗚呼甚矣吾衰矣，郁郁都都焉雄雌。