《聞兒輩舉漁者言喜成古調》 錢時

魚是人所想，痰飲常忌諱這樣做。
這早晨一杯羹，吃的就很美。
漁夫包裹來，喜歡和我做交易。
孩子們問為什么，秤平不虧你。
我家從高曾，高仁厚著鄉里。
一衡沒有兩權，光明平坦如根深蒂固。
回憶過去年輕時，獵人早晨賣鹿。
主干持衡出，忽然你不是舊比。
這難道我家風，責備的憤怒瞪大眼睛。
肚子詐求贏，我寧愿餓死。
不忍割舍子孫肉，而以吃我牙齒。
折衡感謝閱讀圾，勞動派遣是已經酒。
現在三十年，而能聽到這樣的話。
喜歡與志趣相同說，寫的詔書孫子。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wén ér bèi jǔ yú zhě yán xǐ chéng gǔ diào
聞兒輩舉漁者言喜成古調

yú gù rén suǒ yù, tán yǐn cháng jì cǐ.
魚固人所欲，痰飲常忌此。
zī chén yī bēi gēng, shí zhī nǎi dà měi.
茲晨一杯羹，食之乃大美。
yú zhě bāo guǒ lái, lè yǔ wǒ wèi shì.
漁者包裹來，樂與我為市。
ér bèi wèn hé gù, chèng píng bù kuī ěr.
兒輩問何故，秤平不虧爾。
wú jiā zì gāo céng, rén hòu zhe lǘ lǐ.
吾家自高曾，仁厚著閭里。
yī héng wú liǎng quán, zhāo zhāo tǎn rú dǐ.
一衡無兩權，昭昭坦如柢。
yì xī shào nián shí, liè fū chén mài lù.
憶昔少年時，獵夫晨賣鹿。
lǎo gàn chí héng chū, hū ěr fēi jiù bǐ.
老干持衡出，忽爾非舊比。
cǐ qǐ wǒ jiā fēng, zé zhī nù liè zì.
此豈我家風，責之怒裂眥。
kǒu fù zhà qiú yíng, níng wǒ è ér sǐ.
口腹詐求贏，寧我餓而死。
rěn gē zǐ sūn ròu, ér yǐ dàn wǒ chǐ.
忍割子孫肉，而以啖我齒。
zhé héng xiè liè jī, láo jiǔ qiǎn nǎi yǐ.
折衡謝獵圾，勞酒遣乃已。
jīn yú sān shí zài, ér dé wén sī yǔ.
今余三十載，而得聞斯語。
xǐ yǔ tóng zhì yán, shū zhī zhào sūn zi.
喜與同志言，書之詔孫子。