《偈頌一百零四首》 釋紹曇

有一個東西，全機采用。
塵勞的人，如來的種子。
輕如鴻毛輕，重如山重。
乳峰信手拈來，點打勞生塵夢。
剛被秋蟲落葉知，清聲敲擊玉寒，
翡翠色黃金弄。
雖不直接把文章，
擲地金聲，讓人驚奇。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

yǒu yī wù, quán jī yòng.
有一物，全機用。
chén láo zhī chóu, rú lái zhī zhǒng.
塵勞之儔，如來之種。
qīng ruò hóng máo qīng, zhòng ruò qiū shān zhòng.
輕若鴻毛輕，重若丘山重。
rǔ fēng xìn shǒu niān lái, diǎn pò láo shēng chén mèng.
乳峰信手拈來，點破勞生塵夢。
gāng bèi qiū chóng luò yè zhī, qīng shēng jiá yù hán,
剛被秋蟲落葉知，清聲戛玉寒，
cuì sè huáng jīn nòng.
翠色黃金弄。
suī rán bù zhí fēn wén,
雖然不直分文，
zhì dì jīn shēng, lìng rén jīng sǒng.
擲地金聲，令人驚悚。