《聞箏歌》 殷堯藩

凄凄切切斷腸聲，
指滑音柔萬種情。
花影深沈遮不住，
度幃穿幕又殘更。

中文譯文：

悲傷的琴聲從心腸深處傳出，
柔和的指滑音響遍情感萬種。
即使花影深沈掩蓋不住，
穿越帷幕繼續縈繞在夜殘時分。

詩意和賞析：

這首詩以琴聲為引子，表達了作者內心的紛亂情緒和深沉的感受。琴聲悲涼切腸，描繪了作者深陷悲傷的狀態，指滑音柔和而豐富，代表了多種情感的表達。花影深沈雖然遮住了一些，卻無法完全掩蓋琴聲的悲涼。度過帷幕，琴聲依然殘留在深夜，表現了作者內心的痛苦和無盡的傷感。

整首詩以琴聲和情緒為主題，展現了作者對琴聲的感受和表達了內心的矛盾與苦悶。通過詩中的意象和音韻的華麗變化，強烈地表達了悲涼的情感，使讀者能夠深切感受到作者內心的痛苦與絕望。整體上，這首詩以凄涼的筆調展現了生活中的苦難與無奈，表達了一種深邃而悲傷的情感。

wén zhēng gē
聞箏歌

qī qī qiē qiē duàn cháng shēng, zhǐ huá yīn róu wàn zhǒng qíng.
凄凄切切斷腸聲，指滑音柔萬種情。
huā yǐng shēn shěn zhē bú zhù, dù wéi chuān mù yòu cán gèng.
花影深沈遮不住，度幃穿幕又殘更。