《次韻和李寔父焰火行》 舒岳祥

山砍柴夏季將樗櫟枝，接受白天烤兼風吹。
天寒歲晚見成效，春透肝膈連腰肢。
室內暖香勝樺樹照亮，破衲縫紉針線續。
床頭老頭子新篘成，老頭老太太分虀小筵席。
山家這快樂沒有滿足時，何須玉筍扶金杯。
我也平生知道這種味道，今年這味奇更奇。
山中低廠編錯薪，不知道山外面飛塵氛。
一塵一窩榾柚老幼均，這時痛快出痛苦。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cì yùn hé lǐ shí fù yàn huǒ xíng
次韻和李寔父焰火行

shān qiáo xià zhǎn chū lì zhī, shòu zhòu rì zhì jiān fēng chuī.
山樵夏斬樗櫟枝，受晝日炙兼風吹。
tiān hán suì wǎn jiàn gōng yòng, chūn tòu gān gé lián yāo zhī.
天寒歲晚見功用，春透肝鬲連腰肢。
yī shì nuǎn xiāng shèng huà zhú, pò nà rèn fèng zhēn xiàn xù.
一室暖香勝樺燭，破衲紉縫針線續。
chuáng tóu wēng zi xīn chōu chéng, wēng ǎo fēn jī xiǎo yán xí.
床頭翁子新篘成，翁媼分虀小筵席。
shān jiā cǐ lè wú yàn shí, hé xū yù sǔn fú jīn zhī.
山家此樂無厭時，何須玉筍扶金卮。
wǒ yì píng shēng zhī cǐ wèi, jīn nián cǐ wèi qí gèng qí.
我亦平生知此味，今年此味奇更奇。
shān zhōng dī chǎng biān cuò xīn, bù zhī shān wài fēi fēn chén.
山中低廠編錯薪，不知山外飛氛塵。
yī chén yī wō gǔ duò lǎo zhì jūn, cǐ shí tòng kuài chū kǔ xīn.
一塵一窩榾柮老稚均，此時痛快出苦辛。