《敘懷二首》 張九齡

敘懷二首

弱歲讀群史，抗跡追古人。
被褐有懷玉，佩印從負薪。
志合豈兄弟，道行無賤貧。
孤根亦何賴，感激此為鄰。
晚節從卑秩，岐路良非一。
既聞持兩端，復見挾三術。
木瓜誠有報，玉楮論無實。
已矣直躬者，平生壯圖失。
去去勿重陳，歸來茹芝朮。

中文譯文：
寫懷二首

年幼時讀史書，追尋前人的偉業。
穿著褐衣卻懷揣著美玉，佩戴印章從事勞動。
志同道合的友人哪有區分兄弟，行為修養并不因貧賤而有所不同。
獨自生長的根本又能依靠什么，我感激與我為鄰的人。
晚年的事業地位很低微，前途岔路迢迢非同一般。
曾聽聞持有兩種主張，又見到勢利挾帶三種手法。
木瓜果實果然有報應，玉楮論調卻沒有實際作用。
已經結束了，直立行走的人，一生壯志的計劃都失去了。
離開離開，不要再重復陳述，回來后只要吃些仙草和樹根。

詩意和賞析：
《敘懷二首》是唐代張九齡創作的一首詩。詩中，他自述自己小時候就對歷史感興趣，希望能追隨古人的足跡。然而他的家境貧寒，卻有著高尚的志向和品質，不因貧窮而有所低下。他感激身邊的鄰居，感覺孤立無援的情況下，也能憑借鄰人的幫助和鼓勵。但他也深感自己的志向與實際有所偏差，晚年的社會地位低微，未能實現年少時的壯志。詩中也反映了他對時局的觀察，不同的派別和思想主張。他認為，有些人持有兩派主張，而有些人則追求個人私利。最后，他呼吁自己離開紛擾的局勢，回歸淳樸自然的生活。這首詩通過自述張九齡個人經歷和情感，反映出了當時社會的一些現象和對人生的思考。

xù huái èr shǒu
敘懷二首

ruò suì dú qún shǐ, kàng jī zhuī gǔ rén.
弱歲讀群史，抗跡追古人。
bèi hè yǒu huái yù, pèi yìn cóng fù xīn.
被褐有懷玉，佩印從負薪。
zhì hé qǐ xiōng dì, dào héng wú jiàn pín.
志合豈兄弟，道行無賤貧。
gū gēn yì hé lài, gǎn jī cǐ wèi lín.
孤根亦何賴，感激此為鄰。
wǎn jié cóng bēi zhì, qí lù liáng fēi yī.
晚節從卑秩，岐路良非一。
jì wén chí liǎng duān, fù jiàn xié sān shù.
既聞持兩端，復見挾三術。
mù guā chéng yǒu bào, yù chǔ lùn wú shí.
木瓜誠有報，玉楮論無實。
yǐ yǐ zhí gōng zhě, píng shēng zhuàng tú shī.
已矣直躬者，平生壯圖失。
qù qù wù zhòng chén, guī lái rú zhī shù.
去去勿重陳，歸來茹芝朮.