《讀中興頌碑》 王洋

巍峨蜀道艱難道路，萬里行人跑去戍守。
像搖夜發河谷驚，回首長安滿煙霧。
朔方天已經催促天亮，朱輝散射朝霞數千。
旌旗指向看老虎安靜，暴風雨橫掃煙說清。
我能奸君子假父，身有妖小雞不知道回頭。
江中鹿死才悲傷啊，帳下豬驚仍然暴躁憤怒。
萬年枝上春風回，明明九廟沒有風灰塵。
扶鞋裝飾絲帶命令書重，崇城大縣華封開。
為什么李父云天路，禍不單殺已經惡化。
郭子儀不保的干干，淮陽難道是幽燕恐懼。
太宗功業三代前，建立古今傳輝煌。
兩宮哀笳十五曲，到現在談的還是傷心。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dú zhōng xīng sòng bēi
讀中興頌碑

é é shǔ dào jiān nán lù, wàn lǐ xíng rén zǒu zhēng shù.
峨峨蜀道艱難路，萬里行人走征戍。
rú yáo yè fā chuān gǔ jīng, huí shǒu cháng ān mǎn yān wù.
如搖夜發川谷驚，回首長安滿煙霧。
shuò fāng rì yǐ cuī tiān míng, zhū huī sǎn shè zhāo xiá qiān.
朔方日已催天明，朱輝散射朝霞千。
jīng qí zhǐ gù chái hǔ jìng, fēng yǔ xùn sǎo yān yún qīng.
旌旗指顧豺虎靜，風雨汛掃煙云清。
chén néng jiān jūn zǐ zhà fù, shēn yǒu yāo chú bù zhī gù.
臣能奸君子詐父，身有妖雛不知顧。
jiāng zhōng lù sǐ shǐ bēi jiē, zhàng xià zhū jīng yóu zào nù.
江中鹿死始悲嗟，帳下豬驚猶躁怒。
wàn nián zhī shàng chūn fēng huí, míng míng jiǔ miào wú fēng āi.
萬年枝上春風回，明明九廟無風埃。
fú xié zhuì zǔ mìng shū zhòng, chóng yì dà xiàn huá fēng kāi.
扶鞋綴組命書重，崇邑大縣華封開。
rú hé lǐ fù gàn tiān lù, huò wèi dān zhū yǐ jiāo wù.
如何李父干天路，禍未單誅已交惡。
zi yí bù bǎo fén gàn gān, huái yáng qǐ wèi yōu yàn jù.
子儀不保墳干乾，淮陽豈為幽燕懼。
tài zōng gōng yè sān dài qián, huáng huáng jiàn lì jīn gǔ chuán.
太宗功業三代前，煌煌建立今古傳。
liǎng gōng āi jiā shí wǔ qū, zhì jīn tán zhě yóu shān rán.
兩宮哀笳十五曲，至今談者猶潸然。