《觀中芙蓉盛開》 王洋

秋木天動搖，秋容日整頓，
再說白琳宮，焚香事奉幽屏。
為什么那個美人，犯這清凈境界。
仙官儼然環佩，睜大眼睛朝倒影。
難道容正法眼，博愛冶顏色靚。
得不是葉太清，在考慮不灰冷。
北斗春已足夠，三山夢初醒。
說魚貴女子，俗眼還可以訪問。
慣聽步虛詞，生下來就浮館安靜。
那知道羽毛衣服的人，文成偽心猛。
記對東方兒，偷桃不可以僥幸。
一起等待滿月任，蕭蕭散疏影。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

guān zhōng fú róng shèng kāi
觀中芙蓉盛開

qiū mù rì dòng yáo, qiū róng rì xiū zhěng,
秋木日動搖，秋容日修整，
kuàng fù bái lín gōng, fén xiāng shì yōu píng.
況復白琳宮，焚香事幽屏。
hú wéi bǐ měi rén, fàn cǐ qīng jìng jìng.
胡為彼美人，犯此清凈境。
xiān guān yǎn huán pèi, zhù mù cháo dào jǐng.
仙官儼環佩，注目朝倒景。
qǐ róng zhèng fǎ yǎn, fàn ài yě sè jìng.
豈容正法眼，泛愛冶色靚。
dé fēi yè tài qīng, sù niàn wèi huī lěng.
得非葉太清，宿念未灰冷。
běi dǒu chūn yǐ zú, sān shān mèng chū xǐng.
北斗春已足，三山夢初醒。
yuē lín guì nǚ zǐ, sú mù wèi kě pìn.
曰鱗貴女子，俗目未可聘。
guàn tīng bù xū cí, shēng biàn fú guǎn jìng.
慣聽步虛詞，生便浮館靜。
nǎ zhī yǔ yī rén, wén chéng wěi xīn měng.
那知羽衣人，文成偽心猛。
jì yǔ dōng fāng ér, tōu táo bù kě xìng.
記語東方兒，偷桃不可幸。
gòng dài yuè mǎn chú, xiāo xiāo sàn shū yǐng.
共待月滿除，蕭蕭散疏影。