《楊干致仕》 張九成

黃鐘被毀壞拋棄叫瓦鍋，自古以來才智賤如糞土。
楊公崔浩歌聲可憐，巢居知道風穴知道雨。
憐憫你臉色透明有光澤，沒有像你就喝乳。
為何決定離開不可留，另外熱情辭更苦。
叮嚀告誡我應該退藏，靜中找到路何須對。
喝酒時神情如此豪，拔出寶劍高聲歌唱是我舞。
你現在離開了再加上吃飯，我們也從這不出戶。
莫嘆連糟糠都吃牢策略，最終戰勝繡衣登上鼎俎。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yáng gàn zhì shì
楊干致仕

huáng zhōng huǐ qì míng wǎ fǔ, gǔ lái cái zhì jiàn rú tǔ.
黃鐘毀棄鳴瓦釜，古來才智賤如土。
yáng gōng hào gē shēng kě lián, cháo jū zhī fēng xué zhī yǔ.
楊公浩歌聲可憐，巢居知風穴知雨。
lián jūn miàn sè yíng yǒu guāng, wèi shì xiāng jūn biàn yǐn rǔ.
憐君面色瑩有光，未似相君便飲乳。
hú wéi jué qù bù kě liú, bié yì yīn qín cí gèng kǔ.
胡為決去不可留，別意殷勤辭更苦。
dīng níng jiè wǒ yí tuì cáng, jìng zhōng de lù hé xū yǔ.
丁寧戒我宜退藏，靜中得路何須語。
jiǔ hān yì qì shàng ěr háo, bá jiàn gāo gē wèi yǔ wǔ.
酒酣意氣尚爾豪，拔劍高歌為予舞。
jūn jīn qù yǐ qiě jiā fàn, wǒ yì cóng zī bù chū hù.
君今去矣且加飯，我亦從茲不出戶。
mò jiē zāo kāng shí láo cè, zhōng shèng xiù yī dēng dǐng zǔ.
莫嗟糟糠食牢筴，終勝繡衣登鼎俎。