《鳳樓行（以下《晉陵集》）》 王稚登

鳳凰樓小心翼翼打開天居，故老相傳百年多。
過客遙看黃在座位上，侍臣長壽紫泥書。
碧窗齊國臨石睥睨，朱棟或畫金龍魚。
唉成祖勞開創，金屬門的窗戶怎么雄壯。
八位圣人龍飛撫御床，千官虎拜瞻仙仗。
現在皇有辦法先皇，垂衣天天開明堂。
祝融為什么太無賴，大火很快令飛揚。
雷霆云雨還不停，人的力量如何施剛強。
玉階千尋碎如雪，千人萬人爭奪吐舌。
皇宮戒備森嚴誰敢看，九陌只是聽說棟梁折斷。
蓬萊雙闕中天起，射太陽雕飾的屋脊突然毀壞。
白頭內監難逃跑隱藏，紅顏宮女多被燒死。
御柳宮花紅色火焰中，金輿玉座冷灰里。
古今災變那有常，成湯旱魃堯洪水。
天意由來本仁慈，朝廷難道缺乏皋陶、夔我。
就是現在修省實行什么政策，旅客心理疲勞天問人。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fèng lóu xíng yǐ xià jìn líng jí
鳳樓行（以下《晉陵集》）

fèng lóu yì yì kāi tiān jū, gù lǎo xiāng chuán bǎi zài yú.
鳳樓翼翼開天居，故老相傳百載余。
guò kè yáo kàn huáng wò zuò, shì chén zhǎng fèng zǐ ní shū.
過客遙看黃幄座，侍臣長奉紫泥書。
bì chuāng qí lín shí pì nì, zhū dòng huò huà jīn lóng yú.
碧窗齊臨石睥睨，朱棟或畫金龍魚。
wū hū chéng zǔ láo kāi chuàng, jīn fēi cuì yǒu hé xióng zhuàng.
嗚呼成祖勞開創，金扉翠牖何雄壯。
bā shèng lóng fēi fǔ yù chuáng, qiān guān hǔ bài zhān xiān zhàng.
八圣龍飛撫御床，千官虎拜瞻仙仗。
jīn huáng yǒu dào rú xiān huáng, chuí yī rì rì kāi míng táng.
今皇有道如先皇，垂衣日日開明堂。
zhù róng hú wéi tài wáng lài, yán huǒ qǐng kè lìng fēi yáng.
祝融胡為太亡賴，炎火頃刻令飛揚。
léi tíng yún yǔ shàng bù xī, rén lì hé yǐ shī gāng qiáng.
雷霆云雨尚不息，人力何以施剛強。
yù bì qiān xún suì rú xuě, qiān rén wàn rén zhēng tǔ shé.
玉陛千尋碎如雪，千人萬人爭吐舌。
dà nèi shēn yán shú gǎn kuī, jiǔ mò wéi wén dòng liáng zhé.
大內深嚴孰敢窺，九陌惟聞棟梁折。
péng lái shuāng quē zhōng tiān qǐ, shè rì diāo méng shū rán huǐ.
蓬萊雙闕中天起，射日雕甍倏然毀。
bái tóu nèi jiān nán zǒu cáng, hóng yán gōng nǚ duō fén sǐ.
白頭內監難走藏，紅顏宮女多焚死。
yù liǔ gōng huā chì yàn zhōng, jīn yú yù zuò hán huī lǐ.
御柳宮花赤焰中，金輿玉座寒灰里。
gǔ jīn zāi biàn nà yǒu cháng, chéng tāng hàn bá yáo hóng shuǐ.
古今災變那有常，成湯旱魃堯洪水。
tiān yì yóu lái běn zhì rén, cháo tíng qǐ fá gāo kuí chén.
天意由來本至仁，朝廷豈乏皋夔臣。
jí jīn xiū shěng xíng hé zhèng, lǚ kè xīn láo rì wèn rén.
即今修省行何政，旅客心勞日問人。