《將赴京題陵陽王氏水居》 許渾

將赴京，寫題陵陽王氏水居。

簾卷平蕪接遠天，
暫寬行役到尊前。
是非境里有閑日，
榮辱塵中無了年。

山簇暮云千野雨，
江分秋水九條煙。
馬蹄不道貪西去，
爭向一聲高樹蟬。

詩詞的中文譯文為：

簾卷平坦的田野延伸至遙遠的天空，
暫時解除了行軍的勞頓，來到您的面前。
在是非的困擾之中有些寧靜的日子，
在光榮和恥辱的塵埃中并沒有算計歲月。

山峰猶如暮色中卷起的烏云，無數雨點遍布大地，
江水分成九條，瀰漫著秋天的煙霧。
馬蹄聲不再表達對功名的貪欲，
紛紛爭相和高樹上的蟬一起鳴叫。

這首詩詞通過描述將赴京途中的景物、心境和心情來表達詩人對于人生和世事的思考和觸動。詩人在詩中反映了一種超越名利、超越塵埃的情懷，他表達了在塵世中追求內心寧靜、看破紛擾的訴求，告誡人們不要貪圖功名利祿，而要追求內心的自由和寧靜。這首詩以簡潔的語言和深遠的意境，將詩人的思想和感悟展現出來，給讀者帶來一種深深的觸動和啟示。

jiāng fù jīng tí líng yáng wáng shì shuǐ jū
將赴京題陵陽王氏水居

lián juǎn píng wú jiē yuǎn tiān, zàn kuān xíng yì dào zūn qián.
簾卷平蕪接遠天，暫寬行役到尊前。
shì fēi jìng lǐ yǒu xián rì,
是非境里有閑日，
róng rǔ chén zhōng wú le nián.
榮辱塵中無了年。
shān cù mù yún qiān yě yǔ, jiāng fēn qiū shuǐ jiǔ tiáo yān.
山簇暮云千野雨，江分秋水九條煙。
mǎ tí bù dào tān xī qù, zhēng xiàng yī shēng gāo shù chán.
馬蹄不道貪西去，爭向一聲高樹蟬。