《出境游山二首》 王勃

水源水最終無路可走，山阿若有人。
趕著羊先動石，奔跑的兔子想扔毛巾。
洞晚秋泉水冷，巖朝古樹新。
峰斜連鳥翅，瞪壘砌上魚鱗。
化鶴千齡早，借鑒六代春。
現在可以駕浮云，大海從成塵。
振翮凌霜吹，正月等待天得。
回鑣凌翡翠谷，飛斡控制青岑。
巖深靈灶消失，澗毀壞石渠道下沉。
宮殿云間近，江山物外臨。
玉壇棲夜晚，珠洞結秋陰。
蕭蕭離俗影，紛紛擾擾看鄉心。
誰想到山游好，多次傷人事件入侵。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chū jìng yóu shān èr shǒu
出境游山二首

yuán shuǐ zhōng wú lù, shān ā ruò yǒu rén.
源水終無路，山阿若有人。
qū yáng xiān dòng shí, zǒu tù yù tóu jīn.
驅羊先動石，走兔欲投巾。
dòng wǎn qiū quán lěng, yán cháo gǔ shù xīn.
洞晚秋泉冷，巖朝古樹新。
fēng xié lián niǎo chì, dèng dié shàng yú lín.
峰斜連鳥翅，磴疊上魚鱗。
huà hè qiān líng zǎo, yuán guī liù dài chūn.
化鶴千齡早，元龜六代春。
fú yún jīn kě jià, cāng hǎi zì chéng chén.
浮云今可駕，滄海自成塵。
zhèn hé líng shuāng chuī, zhēng yuè zhù tiān xún.
振翮凌霜吹，正月佇天潯。
huí biāo líng cuì hè, fēi zhěn kòng qīng cén.
回鑣凌翠壑，飛軫控青岑。
yán shēn líng zào méi, jiàn huǐ shí qú chén.
巖深靈灶沒，澗毀石渠沉。
gōng què yún jiān jìn, jiāng shān wù wài lín.
宮闕云間近，江山物外臨。
yù tán qī mù yè, zhū dòng jié qiū yīn.
玉壇棲暮夜，珠洞結秋陰。
xiāo xiāo lí sú yǐng, rǎo rǎo wàng xiāng xīn.
蕭蕭離俗影，擾擾望鄉心。
shuí yì shān yóu hǎo, lǚ shāng rén shì qīn.
誰意山游好，屢傷人事侵。