《閑夜酒醒》 皮日休

《閑夜酒醒》
醒來山月高，
孤枕群書里。
酒渴漫思茶，
山童呼不起。

中文譯文：
清醒后，山月高懸，
獨自躺在一堆書中。
渴了想喝茶，
山童卻無法叫醒他。

詩意：
《閑夜酒醒》描繪了唐代詩人皮日休清醒后的寂寞夜晚。詩人在酒醉后醒來，面對孤獨的枕頭，心中思念著茶水。他呼喚山童為他沏茶，但山童聽不到他的呼喚。詩人的心境既有孤獨的無奈，又有對茶水的渴望無法滿足的感覺。

賞析：
這首詩通過簡潔而凝練的語言，表達了詩人酒醉醒來后的孤獨和渴望。山月高懸，營造出凌晨時分的寂靜，與詩人內心的孤獨相呼應。孤枕群書顯示出詩人獨處的狀態，同時也暗示他內心的向往和渴望。詩的結尾，詩人渴望喝茶，但卻無法叫醒山童，增添了細膩的情感，讓讀者對詩人內心的無奈和渴望有更深的感悟。整首詩簡潔有力，意境深遠，給人一種朦朧而寂寞的感覺。

xián yè jiǔ xǐng
閑夜酒醒

xǐng lái shān yuè gāo, gū zhěn qún shū lǐ.
醒來山月高，孤枕群書里。
jiǔ kě màn sī chá, shān tóng hū bù qǐ.
酒渴漫思茶，山童呼不起。