《上清》 陸龜蒙

《上清》
玉林風露寂寥清，
仙妃對月閑吹笙。
新篁冷澀曲未盡，
細拂云枝棲鳳驚。

中文譯文：
玉林中風吹拂露珠寂寞清涼，
仙妃對著明月悠然吹奏笙簫。
新長出的竹筍因為寒冷而變得澀滯，
輕柔地拂過云枝，仙鳳驚飛。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜清涼的仙境。玉林中的清風拂過樹上的露珠，涼爽而清幽。一位仙妃靜靜地對著明月吹奏笙簫，與這美麗的景色相得益彰。然而，新長出的竹筍由于寒冷的氣候而變得澀滯，這幅安寧的畫面被一只仙鳳的驚飛所打破。

賞析：
這首詩以淡雅的筆觸描繪了一個有溫度的仙境景象。通過細膩的描寫，讀者可以感受到清風、露珠、明月和笙簫帶來的清涼、清幽和寧靜。詩人突出了竹筍的澀滯與仙鳳的驚飛，給予了詩中平靜景象以一絲緊繃和活力。整首詩以簡約明快的語言表達了作者對自然之美的贊嘆，給人以舒適寧靜的心靈感受。

shàng qīng
上清

yù lín fēng lù jì liáo qīng, xiān fēi duì yuè xián chuī shēng.
玉林風露寂寥清，仙妃對月閑吹笙。
xīn huáng lěng sè qū wèi jǐn, xì fú yún zhī qī fèng jīng.
新篁冷澀曲未盡，細拂云枝棲鳳驚。