《重陽山居》 司空圖

《重陽山居》

自古恨難窮，暮節登臨且喜同。
四望交親兵亂后，一川風物笛聲中。
菊殘深處回幽蝶，陂動晴光下早鴻。
明日更期來此醉，不堪寂寞對衰翁。

譯文：
自古來人們都難以消解內心的恨憤，而我此刻正欣喜地登上山巔。
遠眺四周，親友紛紛離散于亂世之后，只留下我獨自一人。
山川風物婉轉動聽，與笛聲交織成一曲悠揚的樂章。
殘存的菊花散發著幽香，引來了飛舞的蝴蝶。
湖泊受到微風的激蕩，倒映出晴朗的光芒，早起的鴻雁在其中嬉戲。
明天我將再次來此，尋找片刻的醉意，不堪忍受孤單寂寞的衰翁之態。

詩意：
這首詩以重陽山居為背景，表達了詩人對友情和動人自然景色的贊美，同時抒發了對亂世紛擾的痛惜和對孤獨的感受。詩中四望間的亂世和山川風物的美麗形成鮮明的對比，展現了詩人內心復雜的情感和對逝去歲月的回憶。

賞析：
《重陽山居》是唐代司空圖創作的一首山水田園詩，以寫景為主，富有詩意和哲理。詩人借重陽山居之境，以景抒情，思緒閑逸自然。詩人將個人的感慨和對現實的思考巧妙地融入其中，表達了對友情的珍惜和對現實的痛惜之情。詩詞中所描繪的山川風物、殘菊和早鴻都是以自然為主題，給人以寧靜、悠閑的感覺，同時也暗指著詩人內心的孤獨和無法擺脫的現實困境。整首詩以平易近人的語言和流暢的韻律，表達了詩人復雜的情感和對現實生活的思考，展現了唐代詩人敏銳的洞察力和對生命的熱愛。

chóng yáng shān jū
重陽山居

shī rén zì gǔ hèn nán qióng, mù jié dēng lín qiě xǐ tóng.
詩人自古恨難窮，暮節登臨且喜同。
sì wàng jiāo qīn bīng luàn hòu,
四望交親兵亂后，
yī chuān fēng wù dí shēng zhōng.
一川風物笛聲中。
jú cán shēn chù huí yōu dié, bēi dòng qíng guāng xià zǎo hóng.
菊殘深處回幽蝶，陂動晴光下早鴻。
míng rì gèng qī lái cǐ zuì, bù kān jì mò duì shuāi wēng.
明日更期來此醉，不堪寂寞對衰翁。