《古石硯》 李山甫

《古石硯》

追琢他山石，方圓一勺深。
抱真唯守墨，求用每虛心。
波浪因文起，塵埃為廢侵。
憑君更研究，何啻直千金。

中文譯文：
用來研磨墨的古石硯，
形狀方圓，容量深厚。
我珍視真實，只執著于墨，
一心尋求它的使用，虛心不已。
墨文的水波起伏不定，
塵埃卻會使它失去原有的用途。
請你繼續研究，崇尚這種精神，
何不比直接擁有千金萬貫更為珍貴。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者對古石硯的追求和珍視。古石硯是用來研磨墨的工具，它的形狀方圓，容量深厚。作者認為自己抱持真實的態度，專注于墨的使用，并表現出了虛心求取進步的心態。詩中提到墨文的水波起伏和塵埃的侵蝕，意味著雖然追求真實和完美很難，但是作者仍然希望通過不斷地研究來提升墨的使用價值。最后，作者表示只有這種對墨研究充滿熱情的精神才是真正珍貴的，比金錢更有價值。這首詩詞傳達了作者對于追求藝術之美和精神追求的態度，表達了對于真實和價值的追求的深刻思考。

gǔ shí yàn
古石硯

zhuī zuó tā shān shí, fāng yuán yī sháo shēn.
追琢他山石，方圓一勺深。
bào zhēn wéi shǒu mò, qiú yòng měi xū xīn.
抱真唯守墨，求用每虛心。
bō làng yīn wén qǐ, chén āi wèi fèi qīn.
波浪因文起，塵埃為廢侵。
píng jūn gèng yán jiū, hé chì zhí qiān jīn.
憑君更研究，何啻直千金。