《游寺》 李咸用

譯文：拜訪寺廟游玩
我無家可歸，
卻在這里找到了寺廟的歸屬。
秋天里感受到了夏裝的單薄，
我已經明白塵世所空。
幽靜的心情對水和石頭充滿了憐愛，
我的野性如同漂浮的浮萍一樣任意飄蕩。
這個地方宜人寧靜，適合閑坐，
與僧侶們的行止是一樣的。

詩意和賞析：這首詩詞描繪了詩人游歷并尋找寺廟的心情和體驗。詩人沒有家園，但他在寺廟里找到了歸宿。他感受到了季節的變化，秋天的寒意，讓他意識到夏裝的單薄。他也明白了世俗的虛空。詩人對寺廟里的水和石頭充滿了憐愛之情，他把自己的野性比喻為隨波漂蕩的浮萍。整首詩表達了詩人對自然與寧靜的向往，他愿意在這個地方閑坐，與僧侶們一起共同停止行動。詩詞傳達了一種隱居人生活的意境，強調了人與自然、人與人的和諧共處。

yóu sì
游寺

wú jiā zì shēn zài, shí dé dào lián gōng.
無家自身在，時得到蓮宮。
qiū jué shǔ yī báo, lǎo zhī chén shì kōng.
秋覺暑衣薄，老知塵世空。
yōu qíng lián shuǐ shí, yě xìng rèn píng péng.
幽情憐水石，野性任萍蓬。
shì chù kān xián zuò, yǔ sēng xíng zhǐ tóng.
是處堪閑坐，與僧行止同。