《謁寧祠》 羅鄴

中文譯文：來謁寧祠，溪嶺上的雪初開，下馬在云亭里酹一杯酒。真是精靈偏有感觸，能在鄉里給人帶來福氣而不是災害。九江的賈客應該遠方祝福，五夜神兵多次前來。全家人只求多降福，新年歸去時，風急催促。

詩意：《謁寧祠》是一首以訪古祠為題材的詩歌，表達了對神靈祝福和向祠堂祈福的思念之情。詩中描繪了春天的山嶺上初露雪花，詩人在寧祠的云亭下飲酒祈禱。詩歌以簡潔明了的語言揭示了祠堂祭祀和傳統信仰的重要性。

賞析：詩歌以春天雪花初開的景象引入，通過描繪陳設，展現了寧祠的神秘感和莊嚴氣氛。詩中出現的精靈，將寧祠視作有靈性的地方，給人以一種神奇、安撫心靈的感覺。描述九江賈客遙祝和五夜神兵數次前來，更加凸顯了寧祠的神圣和莊重。結尾再次強調了對家庭和新年的祈福，體現了作者對美好生活的向往和追求。整首詩語言簡潔明了，意境清新雅致，將寧祠的神奇和莊嚴傳達給讀者，讓人產生無限遐想。

yè níng cí
謁寧祠

chūn shēng xī lǐng xuě chū kāi, xià mǎ yún tíng lèi yī bēi.
春生溪嶺雪初開，下馬云亭酹一杯。
hǎo shì jīng líng piān yǒu gǎn,
好是精靈偏有感，
néng yú xiāng lǐ bù wéi zāi.
能于鄉里不為災。
jiǔ jiāng gǔ kè yīng yáo zhù, wǔ yè shén bīng shù cǐ lái.
九江賈客應遙祝，五夜神兵數此來。
jǐn shì wéi qiú duō jiàng fú, xīn nián guī qù biàn fēng cuī.
盡室唯求多降福，新年歸去便風催。