《答友人見寄酒》 韓偓

中文譯文：
雖然可以讓憂愁忘卻，可是身體如同得了病一般。汗水淋漓，滿滿的滿了衣袖，更加唱起楚國的狂歌。

詩意：
這首詩表達了詩人的心情和境遇。詩人表示雖然可以暫時忘卻憂愁，但是他的身體卻像得了病一樣，痛苦不堪。他的心情如此沉重，以至于胸襟被淚水、汗水濕透了。盡管如此，他仍然愿意唱起楚國的狂歌，來發泄自己的情感。

賞析：
這首詩通過對詩人內心世界和身體狀況的描寫，展現了作者的悲憤情緒。雖然可以歡愉地忘掉憂愁，但是身體的不適卻成為詩人無法回避的痛苦。詩人通過豐富的意象描繪，將內心的痛苦和掙扎形象化地表達出來。最后，詩人選擇了唱起楚國的狂歌，來達到宣泄情感的目的。這首詩充滿了個人的喜怒哀樂，既表達了作者對快樂的渴望，又表達了對痛苦的抱怨，因而給人一種既悲壯又激昂的感覺。

dá yǒu rén jiàn jì jiǔ
答友人見寄酒

suī kě wàng yōu yǐ, qí rú zuò bìng hé.
雖可忘憂矣，其如作病何。
lín lí mǎn jīn xiù, gèng fā chǔ kuáng gē.
淋漓滿襟袖，更發楚狂歌。